in defiance of перевод

• предл. против; вопреки
  синоним: athwart, contrary to

• in defiance:    в нарушение
• defiance:    1) вызывающее поведение, демонстративное неповиновение; полное пренебрежение Ex: defiance of a resolution невыполнение (игнорирование) резолюции Ex: spirit of defiance дух неповиновения (противоречи
• defiance of:    полное пренебрежение
• defiance of law:    нарушение закона
• set at defiance:    презирать, ни во что не ставить
• defiance (2008 film):    Вызов (фильм, 2008)
• defiance (tv series):    Вызов (телесериал, 2013)
• defiance county, ohio:    Дефайанс (округ)
• list of defiance episodes:    Список эпизодов телесериала «Вызов»
• tacoma defiance coaches:    Тренеры ФК «Сиэтл Саундерс 2»
• tacoma defiance players:    Игроки ФК «Такома Дифайенс»
• the prize winner of defiance, ohio:    Победительница (фильм, 2005)
• call of duty: modern warfare 3 – defiance:    Call of Duty: Modern Warfare 3: Defiance
• call of duty: modern warfare 3: defiance:    Call of Duty: Modern Warfare 3 – Defiance
• in defense of animals:    В защиту животных
• in deficiency:    в недостаточном количестве

• They are also in defiance of the international community.
  Их принятие продиктовано также явным пренебрежением к международному сообществу.
• "People understand it and act in defiance of the government's will."
  Понимают люди и действуют вопреки воле власти.
• Israel persisted with the construction of the separation wall, in defiance of international law.
  Израиль упорно продолжает возводить разделительную стену в нарушение международного права.
• In Kabul, home based schools were being run for women in defiance of Taliban edicts.
  В Кабуле в нарушение указов талибов действуют домашние школы для женщин.
• The Legal Profession Act is thus in defiance of article 14 in this respect.
  Таким образом, Закон о профессиональной юридической деятельности в этом отношении грубо попирает статью 14.
• All of that is in defiance of the Security Council, international law and international humanitarian law.
  Все это является вызовом Совету Безопасности, международному праву, международному гуманитарному праву.
• However, in July 2007, an execution was conducted in defiance of the directive.
  Тем не менее в июле 2007 года в нарушение этой директивы такая казнь была совершена.
• These violations against children continue to be committed in defiance of agreed international norms and standards.
  Эти нарушения прав детей продолжают совершаться в нарушение международно согласованных норм и стандартов.
• The perpetrators of these violations and crimes, on all sides, act in defiance of international law.
  Виновники этих нарушений и преступлений, представляющие все стороны, действуют в нарушение международного права.
• It simply reached up, in defiance of the wind, and smothered the momentary glitter of the dart.
  Она взметнулась в воздух вместе с облачком песчинок, затмевая блеск стрелы.